Course highlights:

Elementi legali di contrattualistica finanziaria

Traduzione applicata en-it

Traduzione del bilancio

Principi contabili internazionali

Parti ricorrenti del bilancio

Esercitazioni pratiche

Costo Argomento completo (15% sconto): Euro 204

Ulteriori informazioni > iscrizioni@agtraduzioni.com

L’ARGOMENTO 1 COMPLETO si compone di:

Webinar registrato (novembre 2015): “La contrattualistica finanziaria: elementi legali”

Il webinar affronta concetti e terminologia delle operazioni societarie straordinarie (fusioni, acquisto di quote/azioni, cessione di azienda) che ricorrono con maggiore frequenza. Analizzando la struttura di un contratto quadro di acquisizione, se ne spiega in modo semplice il contenuto e la finalità in ogni sua parte, con specifico riferimento alla terminologia legale e alla funzione giuridica svolta da determinati termini ed espressioni.

Webinar registrato (dicembre 2015): “La contrattualistica finanziaria: traduzione applicata en-it”

Il webinar affronta la traduzione dei testi più ricorrenti in ambito professionale nel settore della contrattualistica finanziaria.

Testi tradotti: Memorandum of Understanding, Due Diligence List/Report, Share Purchase Agreement

Esercitazione di traduzione applicata “Contrattualistica finanziaria en-it”

È possibile acquistare da una a dieci cartelle di traduzione con correzione individuale per il webinar di traduzione applicata.

Webinar registrati (febbraio 2021): “Traduzione del bilancio applicata”

– Traduzione it-en del bilancio redatto secondo i principi contabili italiani
– Traduzione en-it-en del bilancio redatto secondo i principi contabili internazionali (IFRS)
– Traduzione delle parti ricorrenti del bilancio

I tre webinar “La traduzione applicata del bilancio” affrontano l’analisi e la traduzione in inglese e in italiano delle sezioni più ricorrenti di un bilancio redatto secondo i principi contabili italiani e internazionali, esaminando inoltre la terminologia introdotta dai nuovi IFRS e le modifiche più recenti al bilancio italiano. Vengono discussi i possibili traducenti ed evidenziati gli errori più comuni nelle traduzioni di questa tipologia di documenti.

Esercitazione pratica “La traduzione applicata del bilancio”

È possibile acquistare da una a dieci cartelle